海外遠征のあゆみ 第1回



犬山国際交流合唱団 海外へ飛躍! その歩みのつぶさな記録



~犬山国際交流合唱団 第1回 海外記念公演~

2002年 9月24日(火) ~ 10月 2日(水)


ベートーベン作曲 交響曲第9番 作品125

演奏会日 2002年9月29日(日)
演奏会場 ワルドルフ・シューレ・ザール

指  揮 ホルスト・グッゲンベルガー(Horst Guggenberger)
合唱指揮 赤塚尚武(犬山国際交流合唱団常任指揮者)
合唱伴奏 内田有紀
独  唱 ズザンネ・シュナイダー(Susanne Schneider)ソプラノ
     マルチナ・ランゲンブッヒャー(Martina Langenbucher)アルト
     クリスチャン・ツェンカー(Christian Zenker)テノール
     マルフレッド・ヴィットナー(Manfred Bittner)バリトン

演  奏 フォイト管弦楽団(Voith Orchester Heidenheim)


この演奏会はハイデンハイムでライブ録音され、CDとして制作。後日、日本にも送られてきた。(1枚=10.5Euro)。
その他、地元の一般紙「ハイデンハイム時報 Heidenheimer Zeitung」にも演奏会の論評が記せられた。

更に、ハイデンハイムにおけるフォイト管弦楽団との共演については、インターネットで「フォイト企業」を検索すると、年表とエリカ・クレムの Japan Reise(日本旅行記)に詳細に記録されている。

指揮者グッゲンベルガー(愛称グッギー Guggie)とは、ハイデンハイムで初対面をする前に、メールを通じて個人的なつながりを深めておいたことが、初対面であっても互いに親しみを抱いていた。 更に年齢も近く(グッギーが赤塚よりも一歳年上)、音楽観(解釈)にも相違はなかったので、犬山国際交流合唱団は「第九」を演奏するにも無理なく彼の指揮で歌うことができた。


9月24日(火)
 20:00 関西空港近くのワシントン・ホテルに宿泊

9月25日(水)
 08:00 ホテル・ロビーで結団式
 08:30 関西空港着
 09:00 関西空港にて搭乗手続き、出国手続き
 11:00 離陸(ルフト・ハンザ(Luft Hansa))

(以下 現地標準時間)

 15:00 フランクフルト・アム・マイン(Frankfurt am Main)国際空港着、入国手続き
 17:00 同空港発
 18:00 チューリッヒ・クローネン(Zuerich Kronen)空港着
 20:00 ルッツェルン(Luzern)着、ホテル「フローラ」着
     スイスの代表的料理「フォン・デュ」で遅めの夕食
     その後、夜風に吹かれてカペル橋」近辺を散策


カペル橋 ルッツェルン旧市街

9月26日(木)
 09:00 市内観光、フィアーヴァルトシュテテゼー(Vierwaldstaettesee)湖上遊覧
     船内で昼食

フィアーヴァルトシュテテゼー湖上遊覧の船上から

 12:00 ブルンネン(Brunnen)着
 18:00 数キロだけオーストリア(Oesterreich)とリヒテンシュタインLichtenstein)を
     かすめてドイツへ
     フュッセン(Fuessen)北部のハスマーハイム(Hasmerheim)・キリスト教会
     近辺のクリスチャン・ホームへ、そこで一拍のホームステイを経験
     ※赤塚にドイツ語を指導した、Siegfriend Stolz氏がこの教会を訪れた時に、
     「日本から親友の赤塚が合唱団を連れてやってくる」と話したら、教会員
     たちがホームステイを引き受けようと言い出し、実現した

9月27日(金)
 08:30 ハスマーハイム・ドイツ自由福音キリスト教会集合
 09:00 ヴィース(Wies)教会着
     ※ドイツには37の世界遺産がある、そのうちの一つの「ヴィースの巡礼教会」
     名画「鞭打たれるキリスト像」が有名
 12:00 ギーンゲン(Giengen)着
     その後、シュタイフ(Steiff)・テディ・ベアー本社工場でショッピング
 18:00 オケ合せ
 22:00 ギーゲン市内のホテル「ロービンガー(Lobinger)着

9月28日(土)
 10:00 ホテル発、練習会場(ワルドルフシューレ・ザール(orfschule)へ
     その後、通し練習

ハイデンハイムのフォイト施設で練習 ヘーレンシュタイン城

 18:00 ホテル着

9月29日(日)
 10:00 ウルム(Ulm)の市内観光(ミュンスター(Muenster)及びその近辺を散策




ウルム大聖堂
ウルムのカフェで

 15:00 ホテルへ戻り演奏準備をして会場へ
 17:00 「第九」演奏会、ベルンハイト・イルグ(Bruegmeister Bernhardt Ilg)市長が出席
     し祝辞を述べた、その主旨は「この演奏会コンセプトを同じくする者のみがなしえる
     見事な事業である」であった


「第九」演奏会


 19:30 歓迎夕食会(フォイト(Voith)本社大ホール)、メニューは地元の
     バーデン・ビュルテンベルク(Baden Wueruttenberg)料理のフルコース

~歓迎レセプション(フォイト本社大ホール)~

 9月30日(月)
 09:00 ホテル出発
 12:00 (古城街道の)モスバッハ(Mosbach)観光
 15:00 ハイデルベルグ(Heidelberg)駅前のクラウン・コンチネンタル・ホテル着
     その後、市内散策


カールテオドール橋 ハイデルベルグ城 城を背に
10月 1日(火)
 10:00 ホテル発
 11:00 フランクフルト・アム・マイン国際空港着、出国手続き
 14:00 離陸、ルフト・ハンザ航空利用

     以下 日本標準時間)

10月 2日(水)
  08:40 関西空港着、入国手続き、空港にて解散



初 1 2 3 4 5 6 7 8


犬山音楽文化協会